quinta-feira, 10 de maio de 2007

wish I was on a plane over the ocean

A primeira música que aprendi em inglês foi essa:

My Bonnie is over the ocean,
My Bonnie is over the sea,
My bonnie is over the ocean,
O bring back my Bonnie to me

Hoje inglês é minha segunda língua, mas nunca pensei que de tanto cantar essa musiquinha, chegaria o dia que ela faria tanto sentido pra mim...

Bring back, bring back,
Bring back my bonnie to me, to me;
Bring back, bring back,
O bring back my Bonnie to me.

deutsche Übersetzung:
"My Bonnie" ist ein schottisches Lied. Eine Frau wünscht sich ihren "Bonnie" (Bonnie ist das schottische Wort für hübsch) zurück. Ihr Liebster ist nämlich mit dem Schiff über den Ozean fortgefahren.

Direction? 49°30' N 11° 25' E

Um comentário:

Angel disse...

mandei benzaço!!! até explicação pro que a música quer dizer em alemão!!! feel the power amore!!!