Wish you were here

Um preâmbulo:

Fortaleza, sábado a noite, um violão...
Escuto uns acordes, não acredito...

So... So you think you can tell...

Caraca!!! Eu não canto nada! Quisera eu saber cantar... mas me levanto de onde estou e me junto ao grupo do violão só pra cantar essa música (e foi gravado espero que não vá pro You Tube nuncaaaaaaaaaaaa).

Amo essa música!!! A letra, a melodia, cada nota no violão, tudo! Adoro o pedaço das escolhas... do você trocaria isso por aquilo...

e simplesmente AMO este pedaço:

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year, running over the same old ground.
What have we found? The same old fears, wish you were here.

Uma vez vi num blog uma interpretação da autora do blog para a letra.
Vou fazer a minha versão... Como se estivesse respondendo às perguntas.
Vamos lá! À razão deste post!

Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
blue skies from pain. Sim, sei a diferença, pois já conheci o paraíso e o inferno de estar com você perto e longe do meu coração... Conheci a euforia e a depressão. Os altos e baixos da montanha russa emocional.

Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell? Sim, claro que sim! Principalmente pois não esqueço seu sorriso, poderia reconhecê-lo a metros de distância... Digamos assim a uma distância da Receita Federal ao Desembaque Internacional...

And did they get you trade
your heroes for ghosts? Já dismistifiquei meus heróis, falta afastar meus fantasmas
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? Sim, já falei que largaria tudo e iria pro mundo com você. Trocaria toda a certeza e estabilidade pela incerteza da mudança.

And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage? Por enquanto minha participação foi mesmo um papel coadjuvante numa guerra que, por enquanto, perdi. Mas trocaria sim por um papel principal numa prisão se essa prisão significasse estar com você pra sempre.

How I wish, how I wish you were here. Isso é verdade absoluta em cada momento da minha vida.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year, running over the same old ground.
What have we found? The same old fears, wish you were here. Sem comentários! Minha alma encontra a sua, continuam perdidas, rodando nesse aquário, presas aos mesmos medos de vidas passadas! Acho tão cruel ter a certeza de que almas gêmeas se encontraram e a dúvida se podem ficar juntas... Queria tanto que você estivesse aqui!